Переклад тексту пісні Зажгу звезду - Алексей Коротин

Зажгу звезду (оригінал)

Я для тебя зажгу звезду -
Я не шучу, а лишь мечтаю.
В душе мелодию храню,
А строчки тихо напеваю.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Ко мне домой ты приходи -
Ты не сошлешься на усталость.
У нас с тобой все впереди.
Я попросил и ты осталась.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Унылый серый дождь
Нам песенки поёт
И ветер с ног сбивает...

Зажгу звезду (переклад)

Я тобі запалю зірку -
Я не жартую, а лише мрію.
У душі мелодію зберігаю,
А рядки тихо наспівую.
Може, ти мене зрозумієш,
У дощ
Здається, все дивним.
І на роботу ти йдеш у дощ
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку рано.
До мене додому ти приходь -
Ти не пошлешся на втому.
У нас із тобою все попереду.
Я попросив, і ти залишилася.
Може, ти мене зрозумієш,
У дощ
Здається, все дивним.
І на роботу ти йдеш у дощ
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку рано.
Може, ти мене зрозумієш,
У дощ
Здається, все дивним.
І на роботу ти йдеш у дощ
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку,
Осіннього ранку рано.
Похмурий сірий дощ
Нам пісеньки співає
І вітер з ніг збиває...