Переклад тексту пісні Заветное да - Алексей Коротин

Заветное да - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заветное да, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 16.06.2022
Мова пісні: Російська мова

Заветное да

(оригінал)
Белый снег закружил
В танце свет фонарей,
Он сегодня решил
Жить новой жизнью огней.
Вечер, лишь звёзды одни
Тихо мерцают с небес.
Годы летят, словно дни -
Вот и шестнадцать тебе.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Зима уступила весне
Право художником стать,
И, тихо исчезнув во мгле,
Ушла, чтоб вернуться опять.
Ответь мне, хоть шорохом трав,
Пробившихся из-под земли,
И вспомни о первых цветах,
О тех, что тебе подарил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Лишь в капельках талого льда
Послышался мне твой ответ.
Когда же заветное "да"?
С улыбкой подаришь ты мне.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
(переклад)
Білий сніг закружляв
У танці світло ліхтарів,
Він сьогодні вирішив
Жити новим життям вогнів.
Вечір, лише зірки одні
Тихо мерехтять із небес.
Роки летять, немов дні -
Ось і шістнадцять тобі.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Зима поступилася весною
Право художником стати,
І, тихо зникнувши в темряві,
Пішла, щоб повернутися знову.
Відповідай мені, хоч шерехом трав,
Тих, хто пробився з-під землі,
І згадай про перші кольори,
Про ті, що тобі подарував.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Лише у крапельках талого льоду
Почулася мені твоя відповідь.
Коли ж заповітне "так"?
З усмішкою подаруєш ти мені.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Твій день народження
Про кохання запитав,
Але поки що відповіді від тебе -
Я не отримав.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин