Переклад тексту пісні Я хотел бы увидеть рай - Алексей Коротин

Я хотел бы увидеть рай (оригінал)

Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Обернулась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я кружился над сотней огней,
Я почувствовал высоту
И однажды во сне
Вдруг увидел свою мечту.
Стало скучно летать одному,
Я тебя бы позвал с собой
И вернулся вновь в суету
За тобой, за тобой.
В мире шумном людском городском
Я обрёл свой рай и мечту.
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Превратилась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.

Я хотел бы увидеть рай (переклад)

Я хотів би побачити рай,
Залишаючись при цьому живими.
І моя душа померла,
Обернулася у вільний вірш.
Я забув тоді про все,
Про друзів, з ким безбожно пив.
Я тинявся під твоїм вікном,
А душею в небесах літав.
Я тинявся під твоїм вікном,
А душею в небесах літав.
Я кружляв над сотнею вогнів,
Я відчув висоту
І одного разу уві сні
Аж раптом побачив свою мрію.
Стало нудно літати одному,
Я тебе б покликав із собою
І повернувся знову в суєту
За тобою, за тобою.
У світі шумному людському міському
Я знайшов свій рай та мрію.
Я хотів би побачити рай,
Залишаючись при цьому живими.
І моя душа померла,
Перетворилася на вільний вірш.
Я забув тоді про все,
Про друзів, з ким безбожно пив.
Я тинявся під твоїм вікном,
А душею в небесах літав.