Переклад тексту пісні Веснушки - Алексей Коротин

Веснушки (оригінал)

Зацвели весной веснушки на щеках твоих.
У тебя их много - хватит на двоих.
Прогуляемся по скверу, сходим на лужок.
Нам с тобой споёт частушки мальчик-пастушок.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.
Улыбаются подружки,веселят народ.
Солнышко по небу водит хоровод.
Говорили, "коль веснушки - замуж не пойдёшь".
Только ты весной всё краше - на глазах цветёшь!
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.
Зацвели весной веснушки на щеках твоих.
У тебя их много - хватит на двоих.
Запоёт в кругу гармошка, в танец пригласит.
Ноги так и пляшут,а весна манит!
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.

(переклад)

Зацвіли навесні ластовиння на твоїх щоках.
У тебе їх багато – вистачить на двох.
Прогуляємося сквером, сходимо на лужок.
Нам з тобою заспіває частівки хлопчик-пастушок.
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Їх так багато у моєї подружки.
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Заграють промінчиками сміливими.
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Ах, дівчата, дівчата, сміху!
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Пропадуть потім, але скільки в них веселощів нам.
Посміхаються подружки, розважають народ.
Сонечко по небу водить хоровод.
Говорили, "якщо ластовиння - заміж не підеш".
Тільки ти навесні все гарніше - на очах цвітеш!
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Їх так багато у моєї подружки.
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Заграють промінчиками сміливими.
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Ах, дівчата, дівчата, сміху!
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Пропадуть потім, але скільки в них веселощів нам.
Зацвіли навесні ластовиння на твоїх щоках.
У тебе їх багато – вистачить на двох.
Заспіває в колі гармошка, запросить у танець.
Ноги так і танцюють, а весна манить!
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Їх так багато у моєї подружки.
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Заграють промінчиками сміливими.
Ах, ластовиння, весняночки, ластовиння.
Ах, дівчата, дівчата, сміху!
Ах, ластовиння, весняночки весняні
Пропадуть потім, але скільки в них веселощів нам.