Переклад тексту пісні Вечерком на лавочке - Алексей Коротин

Вечерком на лавочке (оригінал)

Воздух как парное молоко.
Вечером над городом стелется туман.
Ты меня узнаешь так легко -
Выберешь из тысячи адресов онлайн.
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.
Пусть "Спартак" сегодня проиграл,
Где-то террористы начали войну...
Городок от жизни отдыхал.
Что ещё нам делать в летнюю жару?
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.
А когда запел твой инструмент,
Разом все забыли про свои дела.
Песни из магнитофонных лент,
Песни о той жизни, какой она была.
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.
Вечерком на лавочке хорошо сидим.
Разговоры - баечки, споры ни о чём.
Почему-то снова тянет закурить,
Но тебе дал слово - парочку и всё.

(переклад)

Повітря як парне молоко.
Увечері над містом стелиться туман.
Ти мене дізнаєшся так легко -
Вибереш із тисячі адрес онлайн.
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.
Нехай "Спартак" сьогодні програв,
Десь терористи розпочали війну...
Містечко від життя відпочивало.
Що ще нам робити в літню спеку?
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.
А коли заспівав твій інструмент,
Разом усі забули про свої справи.
Пісні з магнітофонних стрічок,
Пісні про те життя, яким воно було.
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.
Увечері на лавці добре сидимо.
Розмови - байки, суперечки ні про що.
Чомусь знову тягне закурити,
Але тобі дав слово – парочку і все.