| В старый Новый год (оригінал) | В старый Новый год (переклад) |
|---|---|
| Вот он и ушёл, | Ось він і пішов, |
| Вот он и ушёл | Ось він і пішов |
| В прошлое. | В минуле. |
| Старый долгий год | Старий довгий рік |
| Сожаленья ждет - | На жаль чекає - |
| Только зря. | Тільки дарма. |
| Сыплет за окном, | Сипле за вікном, |
| Сыплет за окном | Сипле за вікном |
| Снег крошками. | Сніг крихтами. |
| И снежинка вниз - | І сніжинка вниз - |
| На последний лист | На останній лист |
| Календаря. | Календаря. |
| Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю. | Я, як і раніше, вірю, сподіваюся, люблю. |
| И бросаю монетку на чью-то удачу. | І кидаю монетку на чиюсь удачу. |
| Голубей озябших с руки покормлю. | Голубів змерзлих з руки погодую. |
| И от счастья снова заплачу. | І від щастя знову заплачу. |
| Разошлись друзья, | Розійшлися друзі, |
| Разошлись друзья | Розійшлися друзі |
| По домам. | По будинках. |
| Ты один со мной | Ти один зі мною |
| Долгожданный мой | Довгоочікуваний мій |
| Новый год. | Новий рік. |
| Было хорошо, | Було добре, |
| Было хорошо | Було добре |
| Вместе нам. | Водночас нам. |
| Снег запорошит | Сніг порошить |
| Боль моей души | Біль моєї душі |
| Все пройдет. | Все минеться. |
| Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю. | Я, як і раніше, вірю, сподіваюся, люблю. |
| И бросаю монетку на чью-то удачу. | І кидаю монетку на чиюсь удачу. |
| Голубей озябших с руки покормлю. | Голубів змерзлих з руки погодую. |
| И от счастья снова заплачу. | І від щастя знову заплачу. |
