Переклад тексту пісні Ты за границей - Алексей Коротин

Ты за границей (оригінал)

Играешь с друзьями как с пешками.
И любишь пиво с орешками.
Русые волосы
Вьются по плечам.
Семейная жизнь не наладилась.
Но ты, ты и не расстраивалась.
Вот, минул год,
Ты все там, ты все там.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
"Не звони
Больше ко мне
Никогда".
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
С прошлым шути осторожно.
Был разбитным, невозможным.
Странное дело
Счастье с тобой улетело.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
"Не звони
Больше ко мне
Никогда".
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
А за границей, может быть,
И воздух не тот
И чище вода.
Но я прошу тебя:
Не звонить
Больше ко мне
Никогда.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.
За новогодним, роскошным столом
Скажут тост: "За любовь!"
Но молча я пропущу его
Вновь.

Ты за границей (переклад)

Граєш із друзями як із пішаками.
І любиш пиво з горішками.
Русяве волосся
В'ються по плечах.
Сімейне життя не налагодилося.
Але ти, ти й не засмучувалася.
Ось минулий рік,
Ти усі там, ти все там.
А за кордоном, можливо,
І повітря не те
І чистіша вода.
Але я прошу тебе:
"Не дзвони
Більше до мене
Ніколи”.
За новорічним, розкішним столом
Скажуть тост: "За кохання!"
Але мовчки я пропущу його
Знову.
З минулим жарту обережно.
Був розбитий, неможливий.
Дивна справа
Щастя з тобою влетіло.
А за кордоном, можливо,
І повітря не те
І чистіша вода.
Але я прошу тебе:
"Не дзвони
Більше до мене
Ніколи”.
За новорічним, розкішним столом
Скажуть тост: "За кохання!"
Але мовчки я пропущу його
Знову.
А за кордоном, можливо,
І повітря не те
І чистіша вода.
Але я прошу тебе:
Не дзвонити
Більше до мене
Ніколи.
За новорічним, розкішним столом
Скажуть тост: "За кохання!"
Але мовчки я пропущу його
Знову.
За новорічним, розкішним столом
Скажуть тост: "За кохання!"
Але мовчки я пропущу його
Знову.
За новорічним, розкішним столом
Скажуть тост: "За кохання!"
Але мовчки я пропущу його
Знову.