Переклад тексту пісні Ты сказала прости - Алексей Коротин

Ты сказала прости (оригінал)

Чертит лыжню на небе самолёт.
Он за собою в даль меня зовёт.
В тёплые края туда, где не был я,
И где по-другому вертится земля.
Я не хотел тебе об этом говорить.
Но ты сама предложила всё забыть:
Первые цветы и мои мечты -
Выступили слёзы на морозе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
Белый листок бумаги на столе.
Но не поможет он сегодня мне.
Я пишу стихи, но они плохи.
Все мои мысли только о тебе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Прости".

Ты сказала прости (переклад)

Чортить лижню на небі літак.
Він за собою в далечінь мене кличе.
В теплі краї туди, де я не був,
І де інакше крутиться земля.
Я не хотів тобі про це казати.
Але ти сама запропонувала все забути:
Перші квіти та мої мрії -
Виступили сльози на морозі, а ти:
Ти сказала: Пробач.
Я давно хочу втекти.
Не тримай мене, серце моє відпусти.
І зачинені двері
Стане тобі тепер
Більше ніж слово "Ні",
Пробач".
Білий аркуш паперу на столі.
Але не допоможе він мені сьогодні.
Я пишу вірші, але вони погані.
Всі мої думки тільки про тебе, а ти:
Ти сказала: Пробач.
Я давно хочу втекти.
Не тримай мене, серце моє відпусти.
І зачинені двері
Стане тобі тепер
Більше ніж слово "Ні",
Пробач".
"Більше ніж слово "Ні",
Пробач".
"Пробач".