Переклад тексту пісні Ты просто скажи мне да - Алексей Коротин

Ты просто скажи мне да (оригінал)

В прошлом тени оставлю -
Тебя не устраиваю.
По бескрайним дорогам
Бродил слишком долго -
Уют искал -
Тебя потерял навсегда.
Осознал, что на грани,
Но где та черта понимания?
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Жаль земное конечно -
Ищу бесконечное.
Но порыв скоротечен
И вновь я беспечно пою
О том,
Что дом мой открыт для тебя.
Я уснул, не заметил,
Как пепел скользнул на газетный лист.
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!

Ты просто скажи мне да (переклад)

У минулому тіні залишу -
Тебе не влаштовую.
Безкрайніми дорогами
Бродив надто довго -
Затишок шукав -
Ти назавжди втратив.
Зрозумів, що на межі,
Але де та риса розуміння?
Ти просто скажи мені так!
Ти просто скажи мені...
Ти просто скажи мені,
Ти просто скажи мені так!
Жаль земне звичайно -
Шукаю нескінченне.
Але порив швидкоплинний
І знову я безтурботно співаю
Про те,
Що мій дім відкритий для тебе.
Я заснув, не помітив,
Як попіл ковзнув на газетний лист.
Ти просто скажи мені так!
Ти просто скажи мені...
Ти просто скажи мені,
Ти просто скажи мені так!
Ти просто скажи мені,
Ти просто скажи мені,
Ти просто скажи мені,
Ти просто скажи мені так!