Переклад тексту пісні Тень - Алексей Коротин

Тень (оригінал)

Встретишь и не узнаешь -
Думаешь лишь о краже
Сердца - оно ведь билось
В такт с твоим однажды.
Может, ответит даже,
Но безответной любовью.
Ждёшь и загоняешь
Белого дьявола в кожу.
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Больше он тебя не навестит.
Больше он тебя не навестит.
Ты не откроешь тайны
Дивных старинных замков.
Правда, случайно,
Ты встретишься с парнем.
С ним, может, забудешь
Белый полет вечерний.
Шанс свой упустишь -
Так и останешься тенью.
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Больше он тебя не навестит.
Больше он тебя...
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Никотиновый туман - обман,
А в глазах словно снег блестит.
Героиновый король - бог твой,
Больше он тебя не навестит.
Больше он тебя не навестит.

Тень (переклад)

Зустрінеш і не впізнаєш -
Думаєш лише про крадіжку
Серця - адже воно билося
У такт із твоїм одного разу.
Може, відповість навіть,
Але нерозділене коханням.
Чекаєш і заганяєш
Білий диявол в шкіру.
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Більше він тебе не відвідає.
Більше він тебе не відвідає.
Ти не відкриєш таємниці
Дивовижні старовинні замки.
Щоправда, випадково,
Ти зустрінешся з хлопцем.
З ним, може, забудеш
Білий політ вечірній.
Шанс свій упустиш -
Так і залишишся тінню.
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Більше він тебе не відвідає.
Більше він тебе...
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Нікотиновий туман - обман,
А в очах наче сніг блищить.
Героїновий король - бог твій,
Більше він тебе не відвідає.
Більше він тебе не відвідає.