Переклад тексту пісні Там в закоулках души - Алексей Коротин

Там в закоулках души (оригінал)

Что меня ждет
Там за чертой -
Свободный полет
Вдаль за мечтой.
Крики почтенной толпы,
Бегство к крестам.
И не поможешь ты,
И не спасет храм.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
В строчках ищем смысл,
Но легче найти покой.
Там где не правит мысль -
Мир неземной.
Там в закоулках души
Спрятался маленький гном,
Бродят как тени мечты,
А я вернулся в свой дом.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!

Там в закоулках души (переклад)

Що мене чекає
Там за межею -
Вільний політ
Вдалину за мрією.
Крики поважного натовпу,
Втеча до хрестів.
І не допоможеш ти,
І не врятує храм.
Я лише прошу у тебе,
Боже, надію на життя
Ні!
Я не втомився жити!
Я лише прошу у тебе,
Боже, надію на життя
Ні!
Я не втомився жити!
У рядках шукаємо сенс,
Але легше знайти спокій.
Там де не керує думка -
Світ неземний.
Там у закутках душі
Сховався маленький гном,
Бродять як тіні мрії,
А я повернувся до свого дому.
Я лише прошу у тебе,
Боже, надію на життя
Ні!
Я не втомився жити!
Я лише прошу у тебе,
Боже, надію на життя
Ні!
Я не втомився жити!