Переклад тексту пісні Солнышко прости - Алексей Коротин

Солнышко прости (оригінал)

Знаю, сам был не прав,
Что не спешил домой.
Думать, что в этот час
Кто-то с тобой другой –
Трудно.
Поверь, малыш.
Просто хочу понять…
Верил, ты сладко спишь…
А, ты ушла гулять.
Ни звонка телефонного,
Ни записки: "Солнышко, прости…",
Ни словечка теплого...
Ты решила уйти.
Ни звонка телефонного,
Ни записки: "Солнышко, прости…",
Ни словечка теплого...
Ты решила уйти.
Строчки наискосок,
Словно потерян мир.
Ты не пришла домой.
Я в тишине один.
А за окном шоссе.
Ночь убегает вдаль.
С мыслями о тебе
Тонет моя печаль.
Ни звонка телефонного,
Ни записки: "Солнышко, прости…",
Ни словечка теплого...
Ты решила уйти.

Солнышко прости (переклад)

Знаю, сам був не правий,
Що не квапився додому.
Думати, що в цей час
Хтось із тобою інший –
Важко.
Повір, малюк.
Просто хочу зрозуміти…
Вірив, ти солодко спиш...
А ти пішла гуляти.
Ні телефонного дзвінка,
Ні записки: "Сонечко, вибач…",
Ні слівця теплого...
Ти вирішила піти.
Ні телефонного дзвінка,
Ні записки: "Сонечко, вибач…",
Ні слівця теплого...
Ти вирішила піти.
Рядки навскіс,
Наче втрачено світ.
Ти не прийшла додому.
Я у тиші один.
А за вікном шосе.
Ніч тікає в далечінь.
З думками про тебе
Тоне мій смуток.
Ні телефонного дзвінка,
Ні записки: "Сонечко, вибач…",
Ні слівця теплого...
Ти вирішила піти.