Переклад тексту пісні Сказочная фея моей мечты - Алексей Коротин

Сказочная фея моей мечты (оригінал)

Помнишь ли ты?
Как совсем недавно,
Года два назад,
Мы с тобой
Встретились случайно,
Отвести не мог от тебя я взгляд.
Ты -
Ты была
Такая милая, добрая, нежная
Как и теперь.
Никого на свете нет красивее тебя.
Поверь.
Сказочная фея моей мечты
Покорила моё сердце,
Очаровала меня ты.
Сказочная фея, стал преданным твоим пажом,
Думаю лишь о тебе, живу волшебным сном.
И вот сегодня
Я тебя вдруг повстречал
На своём пути.
А ты - всё та же,
Какой тебя я знал.
Если что не так, меня прости.
Сказочная фея моей мечты
Покорила моё сердце,
Очаровала меня ты.
Сказочная фея, стал преданным твоим пажом,
Думаю лишь о тебе, живу волшебным сном.
Сказочная фея моей мечты
Покорила моё сердце,
Очаровала меня ты.
Сказочная фея, стал преданным твоим пажом,
Думаю лишь о тебе, живу волшебным сном.

(переклад)

Чи пам'ятаєш ти?
Як зовсім недавно,
Років зо два тому,
Ми з тобою
Зустрілися випадково,
Відвести не міг я від тебе погляд.
Ти -
Ти була
Така мила, добра, ніжна
Як і тепер.
Нікого на світі немає красивішого за тебе.
Повір.
Казкова фея моєї мрії
Підкорила моє серце,
Зачарувала мене ти.
Казкова фея, став відданим твоїм пажом,
Думаю лише про тебе, я живу чарівним сном.
І ось сьогодні
Я тебе раптом зустрів
На своєму шляху.
А ти - все та сама,
Який я тебе знав.
Якщо що не так, то вибач.
Казкова фея моєї мрії
Підкорила моє серце,
Зачарувала мене ти.
Казкова фея, став відданим твоїм пажом,
Думаю лише про тебе, я живу чарівним сном.
Казкова фея моєї мрії
Підкорила моє серце,
Зачарувала мене ти.
Казкова фея, став відданим твоїм пажом,
Думаю лише про тебе, я живу чарівним сном.