Переклад тексту пісні Рубеж - Алексей Коротин

Рубеж (оригінал)

Я не помню, что было вчера
И не знаю, что будет потом.
Как рубеж возраст Христа -
В книге жизни третий том.
Шаг влево, шаг вправо - расстрел,
Играю по собственным правилам.
Не знаю, есть ли предел?
Козням, подстроенным дьяволом.
Мысли бьют родниковой водой,
Унося в поднебесную даль.
Первый волос упал седой,
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Шаг влево, шаг вправо - расстрел.
Играю по собственным правилам.
Не знаю, есть ли предел?
Козням, подстроенным дьяволом.
Шаг влево, шаг вправо - расстрел.
Играю по собственным правилам.
Не знаю, есть ли предел?
Козням, подстроенным дьяволом.

(переклад)

Я не пам'ятаю, що було вчора
І не знаю, що буде згодом.
Як рубіж вік Христа -
У книзі життя третій том.
Крок вліво, крок управо - розстріл,
Граю за власними правилами.
Не знаю, чи є межа?
Підступним дияволом.
Думки б'ють джерельною водою,
Виносячи в піднебесну далечінь.
Перше волосся впало сивий,
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Жаль...
Крок ліворуч, крок праворуч – розстріл.
Граю за власними правилами.
Не знаю, чи є межа?
Підступним дияволом.
Крок ліворуч, крок праворуч – розстріл.
Граю за власними правилами.
Не знаю, чи є межа?
Підступним дияволом.