Переклад тексту пісні Поздняя девочка - Алексей Коротин

Поздняя девочка (оригінал)

Я зашёл к тебе на часок.
Ты мне предложила: "Чайку?"
Я не отказался, но заволновался...
С чего бы это вдруг?
Я не отказался, но заволновался...
С чего бы это вдруг?
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Завтра в армию я пойду.
Ты тут без меня - не балуй!
Если, что узнаю - ноги поломаю.
Ты тут без меня не балуй!
Если, что узнаю - ноги поломаю.
Ты тут без меня не балуй!
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
В летнем платье
Сидишь напротив меня.
Ты поздняя, поздняя девочка,
Ты не знаешь,
Что так волнуешь меня.

(переклад)

Я зайшов до тебе на годинку.
Ти мені запропонувала: "Чайку?"
Я не відмовився, але захвилювався...
З чого це раптом?
Я не відмовився, але захвилювався...
З чого це раптом?
Ти пізня, пізня дівчинка,
У літній сукні
Сидиш навпроти мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
Ти не знаєш,
Що так хвилюєш мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
Ти не знаєш,
Що так хвилюєш мене.
Завтра до армії я піду.
Ти тут без мене – не балуй!
Якщо, що дізнаюся – ноги поламаю.
Ти тут без мене не балуй!
Якщо, що дізнаюся – ноги поламаю.
Ти тут без мене не балуй!
Ти пізня, пізня дівчинка,
У літній сукні
Сидиш навпроти мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
Ти не знаєш,
Що так хвилюєш мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
Ти не знаєш,
Що так хвилюєш мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
У літній сукні
Сидиш навпроти мене.
Ти пізня, пізня дівчинка,
Ти не знаєш,
Що так хвилюєш мене.