Переклад тексту пісні Пора заняться спортом - Алексей Коротин

Пора заняться спортом (оригінал)

Детерминировано изучаю облака.
Ты закодирована - наливаю молока.
Вдаль убегает состав, дымка режет небеса.
Ты раскрываешь глаза - свои паруса.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом
С тобой.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом
С тобой.
Что за метаморфоза в несколько строк?
Вдруг прослезятся глаза, достанешь платок.
Пару домашних штиблет поставлю в углу.
Ты сядешь в кабриолет и ай лю-лю.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом
С тобой.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом.
Пора заняться спортом
С тобой.
Детерминировано изучаю облака.
Ты закодирована - наливаю молока.
Детерминировано изучаю облака...

(переклад)

Детерміновано вивчаю хмари.
Ти закодована – наливаю молока.
Вдалину тікає склад, серпанок ріже небеса.
Ти розплющуєш очі - свої вітрила.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом
З тобою.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом
З тобою.
Що це за метаморфоза в кілька рядків?
Раптом розплакаться очі, дістанеш хустку.
Пару домашніх штиблетів поставлю в кутку.
Ти сядеш у кабріолет і ай лю-лю.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом
З тобою.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом.
Пора зайнятися спортом
З тобою.
Детерміновано вивчаю хмари.
Ти закодована – наливаю молока.
Детерміновано вивчаю хмари...