Переклад тексту пісні Помним ваши имена - Алексей Коротин

Помним ваши имена (оригінал)

Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним всех, кто умирал,
За оборону Сталинграда,
Кто под Смоленском жизнь отдал,
И Ленинградскую блокаду
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Мы помним тех,кто шёл вперёд,
За отчий дом, свою сторонку...
Там сына мать уже не ждёт,
Омыв слезами похоронку.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.

Помним ваши имена (переклад)

Переможний травень навколо шумить,
Палають червоні гвоздики,
Вогнем священним на граніт,
Лягають сонячні відблиски.
Ми пам'ятаємо ваші імена,
Усіх, хто в бою назавжди залишився.
Чиє життя війною обпалене,
Хтось за Перемогу в ній боровся.
Ми пам'ятаємо ваші імена,
Усіх, хто в бою назавжди залишився.
Чиє життя війною обпалене,
Хтось за Перемогу в ній боровся.
Ми пам'ятаємо всіх, хто вмирав,
За оборону Сталінграда,
Хто під Смоленськом життя віддав,
І Ленінградську блокаду
Хто в танку живцем горів,
Собі патрон берег останній,
Перемогу зустріти не встиг,
Пропав у запалі війни безслідно.
Хто в танку живцем горів,
Собі патрон берег останній,
Перемогу зустріти не встиг,
Пропав у запалі війни безслідно.
Ми пам'ятаємо тих, хто йшов уперед,
За батьківський будинок, свою сторону...
Там сина мати вже не чекає,
Обмив сльозами похоронку.
Навіки ваші імена,
Зберігає як пам'ять, сірий мармур
Давно закінчилася війна,
Залишивши в нашому серці шрами.
Навіки ваші імена,
Зберігає як пам'ять, сірий мармур
Давно закінчилася війна,
Залишивши в нашому серці шрами.
Переможний травень навколо шумить,
Палають червоні гвоздики,
Вогнем священним на граніт,
Лягають сонячні відблиски.
Ми пам'ятаємо ваші імена,
Усіх, хто в бою назавжди залишився.
Чиє життя війною обпалене,
Хтось за Перемогу в ній боровся.
Ми пам'ятаємо ваші імена,
Усіх, хто в бою назавжди залишився.
Чиє життя війною обпалене,
Хтось за Перемогу в ній боровся.