Переклад тексту пісні По дороге в рай - Алексей Коротин

По дороге в рай (оригінал)

Ощути красу страны родной,
Шёпот ручейка, прохладу ночи.
Окунуться в омут с головой
Сможешь ты, если захочешь.
Напиши портрет, прочти стихи.
Выбери душой своё призвание.
И тогда покажутся легки
Все твои дела, твои желанья.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Может позабудешь обо всём:
Горечи обид, воспоминания
О сбежавшем прошлом, о былом.
Всё пройдёт - и это не тайна.
Знаешь, стоит только захотеть
Обрести надежду, счастье, веру.
Выбор за тобой - иметь ли клеть
Или же свободу - в этом дело!
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.

(переклад)

Відчуй красу країни рідної,
Шепіт струмок, прохолоду ночі.
Зануритися у вир із головою
Чи зможеш ти, якщо захочеш.
Напиши портрет, прочитай вірші.
Вибери душею своє покликання.
І тоді з'являться легкі
Усі твої справи, твої бажання.
Друг, руку простягни
Якщо ти мені друг чи навіть ворог.
Раптом усі твої кроки
Будуть такі важливі дорогою до раю.
Може забудеш про все:
Гіркоти образ, спогади
Про минуле, що втекло, про минуле.
Все пройде – і це не таємниця.
Знаєш, варто лише захотіти
Віднайти надію, щастя, віру.
Вибір за тобою – чи мати кліть
Або ж свободу – у цьому справа!
Друг, руку простягни
Якщо ти мені друг чи навіть ворог.
Раптом усі твої кроки
Будуть такі важливі дорогою до раю.
Друг, руку простягни
Якщо ти мені друг чи навіть ворог.
Раптом усі твої кроки
Будуть такі важливі дорогою до раю.
Друг, руку простягни
Якщо ти мені друг чи навіть ворог.
Раптом усі твої кроки
Будуть такі важливі дорогою до раю.
Раптом усі твої кроки
Будуть такі важливі дорогою до раю.