Переклад тексту пісні Первая любовь, первая печаль - Алексей Коротин

Первая любовь, первая печаль - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Первая любовь, первая печаль, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 16.06.2022
Мова пісні: Російська мова

Первая любовь, первая печаль

(оригінал)
Люди говорят:
"Когда падает звезда -
Можно загадать,
Что хочешь и тогда"...
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Я её искал,
Среди дальних звёзд,
В небе, в облаках,
В океане слез...
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Волны на душе
Всё не улеглись,
Но твои глаза -
Лишь, судьбы каприз.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
(переклад)
Люди кажуть:
"Коли падає зірка -
Можна загадати,
Що хочеш і тоді?
Шкода,
Що не встиг
Випробувати долю.
Я б попросив повернути мрію.
Шкода,
Що не встиг
Випробувати долю.
Я б попросив повернути мрію.
Я її шукав,
Серед далеких зірок,
У небі, у хмарах,
В океані сліз...
Пізно я зрозумів,
Що так близько ти -
Чисте кохання
У світі суєти.
Пізно я зрозумів,
Що так близько ти -
Чисте кохання
У світі суєти.
Хвилі на душі
Все не вляглися,
Але твої очі -
Лише, долі примха.
То навіщо ж
Знову захоплюєш у далечінь?
Перше кохання -
Перший сум.
То навіщо ж
Знову захоплюєш у далечінь?
Перше кохання -
Перший сум.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин