Переклад тексту пісні Параллелограмм - Алексей Коротин

Параллелограмм (оригінал)

Параллелограмм.
Параллелограмм.
Параллелограмм.
Если есть ты.
Параллелограмм.
Я включаю Access
В ежедневный процесс.
Параллелограмм.
Я брожу тут и там.
Я мечтаю доплыть,
Вижу берега нить,
Но снова в никуда
И где твоё "да"?
Но это всё ерунда,
Если есть ты.
Если есть ты.
Если есть ты.
Если есть ты.
Я включаю Access
В ежедневный процесс -
Меняется жизнь.
Еду на метро,
Слушаю радио
"Retro".
Я спокоен, как бык.
Может быть, так привык,
Но это не в счёт.
А если не в счёт,
Но получаю зачёт -
Как же так жить?
Параллелограмм.
Я брожу тут и там.
Я мечтаю доплыть,
Вижу берега нить,
Но снова в никуда
И где твоё "да"?
Но это всё ерунда,
Если есть ты.
Если есть ты.
Если есть ты.
Если есть ты.
Я сегодня один.
Знойный запах витрин.
Пробегают огни домов.
Если тянет ко дну -
Оглянусь и уйду,
Но твой голос: "Остынь".
Параллелограмм.
Я брожу тут и там.
Я мечтаю доплыть,
Вижу берега нить,
Но снова в никуда
И где твоё "да"?
Но это всё ерунда,
Если есть ты.
Я включаю Access
В ежедневный процесс -
Меняется жизнь.
Еду на метро,
Слушаю радио
"Retro".
Я сегодня один.
Знойный запах витрин.
Пробегают огни домов.
Если тянет ко дну -
Оглянусь и уйду,
Но твой голос: "Остынь".
Параллелограмм.
Я брожу тут и там.
Я мечтаю доплыть,
Вижу берега нить,
Но снова в никуда
И где твоё "да"?
Но это всё ерунда,
Если есть ты.
Если есть ты.

(переклад)

Паралелограм.
Паралелограм.
Паралелограм.
Якщо ти є.
Паралелограм.
Я вмикаю Access
У щоденний процес.
Паралелограм.
Я блукаю тут і там.
Я мрію доплисти,
Бачу береги нитку,
Але знову в нікуди
І де твоє "так"?
Але це все нісенітниця,
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Я вмикаю Access
У щоденний процес -
Змінюється життя.
Їду на метро,
Слухаю радіо
"Retro".
Я спокійний, як бик.
Можливо, так звик,
Але це не рахується.
А якщо не рахувати,
Але отримую залік -
Як же так жити?
Паралелограм.
Я блукаю тут і там.
Я мрію доплисти,
Бачу береги нитку,
Але знову в нікуди
І де твоє "так"?
Але це все нісенітниця,
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Якщо ти є.
Я сьогодні один.
Гарячий запах вітрин.
Пробігають вогні будинків.
Якщо тягне на дно -
Оглянусь і піду,
Але твій голос: "Остинь".
Паралелограм.
Я блукаю тут і там.
Я мрію доплисти,
Бачу береги нитку,
Але знову в нікуди
І де твоє "так"?
Але це все нісенітниця,
Якщо ти є.
Я вмикаю Access
У щоденний процес -
Змінюється життя.
Їду на метро,
Слухаю радіо
"Retro".
Я сьогодні один.
Гарячий запах вітрин.
Пробігають вогні будинків.
Якщо тягне на дно -
Оглянусь і піду,
Але твій голос: "Остинь".
Паралелограм.
Я блукаю тут і там.
Я мрію доплисти,
Бачу береги нитку,
Але знову в нікуди
І де твоє "так"?
Але це все нісенітниця,
Якщо ти є.
Якщо ти є.