Переклад тексту пісні Памяти Виктора Цоя - Алексей Коротин

Памяти Виктора Цоя (оригінал)

Каждой песне - по реке в своё время и час!
Последний герой, ты когда-то ушёл от нас.
Но песни твои живут - их поют дети,
А за окном дождь и ветер.
То, что свыше дано одному - не дано другому.
И в тот день, когда ты ушёл, мир словно впал в кому.
А тебе не хватило тогда "красного лета",
Но песням твоим и тебе долгие лета!
А за окном дождь и ветер,
И "Звезда по-имени Солнце" нам светит.
А "за окном идет стройка",
И ты в наших сердцах.
Каждой песне - по реке в своё время и час!
Последний герой, ты когда-то ушёл от нас,
Но песни твои живут - их поют дети,
А за окном дождь и ветер.
А за окном дождь и ветер,
И "Звезда по-имени Солнце" всё так же светит.
А "за окном идет стройка"
И "девушка больна".
А за окном дождь и ветер.
И "Звезда по-имени Солнце" всё так же светит.
А "за окном идет стройка",
И Цой в наших сердцах.
А за окном дождь и ветер.
И "Звезда по-имени Солнце" всё так же светит.
А "за окном идет стройка",
И Цой в наших сердцах.

(переклад)

Кожній пісні - по річці свого часу та години!
Останній герой, ти колись пішов від нас.
Але пісні твої живуть – їх співають діти,
А за вікном дощ та вітер.
Те, що дано одному - не дано іншому.
І в той день, коли ти пішов, світ ніби впав у кому.
А тобі не вистачило тоді "червоного літа",
Але твоїм пісням і тобі довгі літа!
А за вікном дощ та вітер,
І "Зірка по-імені Сонце" нам світить.
А "за вікном йде будівництво",
І ти у наших серцях.
Кожній пісні - по річці свого часу та години!
Останній герой, ти колись пішов від нас,
Але пісні твої живуть – їх співають діти,
А за вікном дощ та вітер.
А за вікном дощ та вітер,
І "Зірка по-імені Сонце" так само світить.
А "за вікном йде будівництво"
І "дівчина хвора".
А за вікном дощ та вітер.
І "Зірка по-імені Сонце" так само світить.
А "за вікном йде будівництво",
І Цой у наших серцях.
А за вікном дощ та вітер.
І "Зірка по-імені Сонце" так само світить.
А "за вікном йде будівництво",
І Цой у наших серцях.