Переклад тексту пісні Носки - Алексей Коротин

Носки (оригінал)

Мы по-разному сходим с ума
И по-всякому чуем жизнь.
Кто-то любит только себя
И забыл о том, что есть мир.
У кого-то чешется нос,
Но примета здесь ни при чём.
Просто на нос присел комар,
А ты его кирпичом.
Бросьте в стенку носки!
Но зачем вам с соседом война?
Когда начинается глюк, когда...
Мир сходит с ума.
Прибавь ещё один день
И вспомни про третью сосну.
А где-то там, в синеве,
Ласточек клонит ко сну.
Понял ли ты в чём кайф,
Когда не чешется нос?
Выводит из транса твой взгляд.
Может быть, это любовь?
Бросьте в стенку носки!
Но зачем вам с соседом война?
Когда начинается глюк, когда...
Мир сходит с ума.
Когда начинается глюк, когда...
Мир сходит с ума.

(переклад)

Ми по-різному божеволіємо
І по-різному чуємо життя.
Хтось любить лише себе
І забув про те, що є світ.
У когось свербить ніс,
Але прикмета тут ні до чого.
Просто на ніс присів комар,
А ти його цеглою.
Киньте в стінку шкарпетки!
Але навіщо вам із сусідом війна?
Коли починається глюк, коли...
Світ божеволіє.
Додай ще один день
І згадай про третю сосну.
А десь там, у синяві,
Ластівка хилить до сну.
Чи зрозумів ти в чому кайф,
Коли не свербить ніс?
Виводить із трансу твій погляд.
Може, це кохання?
Киньте в стінку шкарпетки!
Але навіщо вам із сусідом війна?
Коли починається глюк, коли...
Світ божеволіє.
Коли починається глюк, коли...
Світ божеволіє.