Переклад тексту пісні Ночь - Алексей Коротин

Ночь (оригінал)

Ночь,
Ночью выпал снег.
Снег еще идёт
И я иду.
В даль.
Дали больше нет.
"Нет" был твой ответ,
Разбивший вдруг мечту.
Вспоминаются слова,
Ведь в обрывках фраз
Так понятен смысл:
Я потерял тебя
И пройдут без нас
Зимней сказки дни.
Ты,
Ты не смогла простить
Простить или понять?
"Не так уж грешен мир".
Я пытался всё забыть,
Но как забыть тебя?
Мне не хватает сил...
Знай, что лед твоей души
Так трудно растопить, когда надежды нет.
Ночь… и только снежный вихрь к утру запорошит
Мой одинокий след.
Ночь… и только снежный вихрь к утру запорошит
Мой одинокий след.
Ночь… и только снежный вихрь к утру запорошит
Мой одинокий след.

Ночь (переклад)

Ніч,
Вночі випав сніг.
Сніг ще йде
І я йду.
В далечінь.
Далі більше нема.
"Ні" була твоя відповідь,
Раптом розбив мрію.
Згадуються слова,
Адже в уривках фраз
Так зрозумілий сенс:
Я втратив тебе
І пройдуть без нас
Зимові дні казки.
Ти,
Ти не змогла пробачити
Вибачити чи зрозуміти?
"Не такий уже грішний світ".
Я намагався все забути,
Але як забути тебе?
Мені не вистачає сил...
Знай, що крига твоєї душі
Так важко розтопити, коли надії немає.
Ніч ... і тільки сніговий вихор на ранок запорошить
Мій одинокий слід.
Ніч ... і тільки сніговий вихор на ранок запорошить
Мій одинокий слід.
Ніч ... і тільки сніговий вихор на ранок запорошить
Мій одинокий слід.