Переклад тексту пісні Но если бы не ты - Алексей Коротин

Но если бы не ты - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Но если бы не ты, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 16.06.2022
Мова пісні: Російська мова

Но если бы не ты

(оригінал)
В детстве нам читали
"Сказку о потерянном времени".
Я б отдал полцарства,
Чтобы о ней не знать.
Словно я попал
Совсем в другое измерение,
А хотелось так,
По-настоящему летать.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Ты дитя прибоя
И, зовущей вдаль, морской волны,
Тоненькая струйка из песка
В пустыне бренной,
Луч в объятой тайной
Непокорной музам тишины...
Наши чувства неподвластны
Даже времени.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
(переклад)
У дитинстві нам читали
"Казку про втрачений час".
Я б віддав півцарства,
Щоб про неї не знати.
Наче я потрапив
Зовсім в інший вимір,
А хотілося так,
По-справжньому літати.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.
Ти дитя прибою
І, кличе вдалину, морської хвилі,
Тоненький струмок з піску
У пустелі тлінної,
Промінь в обійманій таємницею
Непокірній музам тиші...
Наші почуття непідвладні
Навіть часу.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин