Переклад тексту пісні Но если бы не ты - Алексей Коротин

Но если бы не ты (оригінал)

В детстве нам читали
"Сказку о потерянном времени".
Я б отдал полцарства,
Чтобы о ней не знать.
Словно я попал
Совсем в другое измерение,
А хотелось так,
По-настоящему летать.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Ты дитя прибоя
И, зовущей вдаль, морской волны,
Тоненькая струйка из песка
В пустыне бренной,
Луч в объятой тайной
Непокорной музам тишины...
Наши чувства неподвластны
Даже времени.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.

Но если бы не ты (переклад)

У дитинстві нам читали
"Казку про втрачений час".
Я б віддав півцарства,
Щоб про неї не знати.
Наче я потрапив
Зовсім в інший вимір,
А хотілося так,
По-справжньому літати.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.
Ти дитя прибою
І, кличе вдалину, морської хвилі,
Тоненький струмок з піску
У пустелі тлінної,
Промінь в обійманій таємницею
Непокірній музам тиші...
Наші почуття непідвладні
Навіть часу.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.
Але, якби не ти -
Я б так і не впізнав
Запах хмари.
Якби не ти -
Я б точно втратив
Віру в кохання.
Якби не ти -
У місті була б
Вічна зима.
Як же добре,
Що ти є у мене
І ти одна.