Переклад тексту пісні Наверное верно - Алексей Коротин

Наверное верно (оригінал)

Ревность сжигает любовь
Рябиновым багрянцем опавших листьев.
И будоражат вновь
Осени сны - золотой мастерицы.
Чей-то коснётся взгляд
Нежно и ласково, словно, отшельник.
Он не вернётся назад,
Она не придёт и поступит наверно...
"Наверное - верно" - пусть так говорят.
"Наверное - верно" - ты прячешь свой взгляд.
"Наверное - верно" - вот в чём вопрос.
"Наверное - верно" - у нас всё всерьёз.
Снова пройдёмся в ночи -
Шагами меряя нашу планету.
И от сердца ключи
Ты легко подберёшь, не зная ответа.
Да или нет?
Вечный вопрос, душевное бремя.
Но, если ты, вдруг, молчишь -
Я просто остановлю время.
"Наверное - верно" - пусть так говорят.
"Наверное - верно" - ты прячешь свой взгляд.
"Наверное - верно" - вот в чём вопрос.
"Наверное - верно" - у нас всё всерьёз.

(переклад)

Ревнощі спалює любов
Горобиновим багрянцем опалого листя.
І розбурхують знову
Осінь сни - золота майстриня.
Чий торкнеться погляд
Ніжно і ласкаво, наче пустельник.
Він не повернеться назад,
Вона не прийде і вчинить...
"Напевно - правда" - нехай так кажуть.
"Напевно - правильно" - ти ховаєш свій погляд.
"Напевно - вірно" - ось у чому питання.
"Напевно - правильно" - у нас все серйозно.
Знову пройдемося вночі
Кроками міряючи нашу планету.
І від серця ключі
Ти легко підбереш, не знаючи відповіді.
Так чи ні?
Вічне питання, душевний тягар.
Але, якщо ти, раптом, мовчиш
Я просто зупиню час.
"Напевно - правда" - нехай так кажуть.
"Напевно - правильно" - ти ховаєш свій погляд.
"Напевно - вірно" - ось у чому питання.
"Напевно - правильно" - у нас все серйозно.