Переклад тексту пісні Наши школьные дни - Алексей Коротин

Наши школьные дни (оригінал)

Вот и всё, позади
Наш последний звонок.
Сколько дней впереди,
Сколько дальних дорог,
Сколько радостей, бед,
Сколько встреч и разлук...
А пока я пою:
"До свидания, мой друг".
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай.
Помню, учились -
Мечтали быстрей по домам разойтись,
А повзрослели,
Как раньше уже не сойтись.
И первый учитель,
Слезу обронив,
Нас на прощание
Благословил.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши прекрасные школьные дни.

Наши школьные дни (переклад)

Ось і все, позаду
Наш останній дзвінок.
Скільки днів спереду,
Скільки далеких доріг,
Скільки радостей, бід,
Скільки зустрічей і розлук...
А поки що я співаю:
"До побачення мій друг".
Не забувай,
Не забувай
Наші шкільні дні.
Двійки, п'ятірки,
Четвірки та трійки -
Все позаду.
Не забувай,
Не забувай,
Іноді згадуй
Наші учорашні шкільні дні.
Не забувай,
Не забувай,
Не забувай,
Не забувай,
Не забувай,
Не забувай.
Пам'ятаю, вчились -
Мріяли швидше по хатах розійтися,
А подорослішали,
Як раніше не зійтися.
І перший учитель,
Сльозу впустивши,
Нас на прощання
Благословив.
Не забувай,
Не забувай
Наші шкільні дні.
Двійки, п'ятірки,
Четвірки та трійки -
Все позаду.
Не забувай,
Не забувай,
Іноді згадуй
Наші учорашні шкільні дні.
Не забувай,
Не забувай
Наші шкільні дні.
Двійки, п'ятірки,
Четвірки та трійки -
Все позаду.
Не забувай,
Не забувай,
Іноді згадуй
Наші чудові шкільні дні.