Переклад тексту пісні Многоточие - Алексей Коротин

Многоточие (оригінал)

Под пластом мировой культуры
Зарождаются новые зёрна -
Через горы макулатуры,
Через тысячи верст позора.
Освежат молодую поросль
Мысли - небом дарованы свыше.
И взойдет упрямый подросток -
Он один и его не слышат.
Но когда подкрадется время
То, в котором не будет власти.
Прорастет и другое семя
Имя ему - Счастье.
А за ним возродится, как ране,
И любовь, что жила между строчек.
Посвящается девочке Насте
Ставлю многоточие...
Я не знаю, что мне здесь петь
Я ещё не писал этот стих.
А хотелось бы улететь,
Может быть, а?
На Бали?
А давай улетим с тобой вместе.
И тогда забудем про то,
Как когда-то ходили,
Как когда-то весело было, а то.
Но когда подкрадется время
То, в котором не будет власти.
Прорастет и другое семя
Имя ему - Счастье.
А за ним возродится, как ране,
И любовь, что жила между строчек.
Посвящается девочке Насте
Ставлю многоточие...
Ставлю многоточие...

Многоточие (переклад)

Під пластом світової культури
Зароджуються нові зерна -
Через гори макулатури,
Через тисячі верст ганьби.
Освіжать молоду поросль
Думки – небом даровані згори.
І зійде впертий підліток -
Він сам і його не чують.
Але коли підкрадеться час
Те, в якому не буде влади.
Проросте та інше насіння
Ім'я йому – Щастя.
А за ним відродиться, як ране,
І кохання, що жило між рядків.
Присвячується дівчинці Насті
Ставлю крапку...
Я не знаю, що мені тут співати
Я ще писав цей вірш.
А хотілося б відлетіти,
Може, га?
На Балі?
А давай полетимо з тобою разом.
І тоді забудемо про те,
Як колись ходили,
Як колись весело було, а то.
Але коли підкрадеться час
Те, в якому не буде влади.
Проросте та інше насіння
Ім'я йому – Щастя.
А за ним відродиться, як ране,
І кохання, що жило між рядків.
Присвячується дівчинці Насті
Ставлю крапку...
Ставлю крапку...