Переклад тексту пісні Милые мамины руки - Алексей Коротин

Милые мамины руки (оригінал)

Милые мамины руки
Минуты покоя не знали:
Пекли, кроили, латали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
В работе и отдыхали -
Малину с росой срывали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
Вязали, пололи и пряли,
И сено в скирды метали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
В тетрадку молитвы писали
И в школу нас собирали
Милые мамины руки.
Милые мамины руки
Обласканы ветром и зноем,
Дождем ледяным и слезою,
Крапивою и лебедою.
Эхом войны опаленной –
Остались одни, без мужских
Милые мамины руки.
Спасибо за руки твои!

(переклад)

Милі мамині руки
Хвилини спокою не знали:
Пеклі, кроїли, латали
Милий мамині руки.
Милі мамині руки
У роботі та відпочивали -
Малину з росою зривали
Милий мамині руки.
Милі мамині руки
В'язали, пололи і пряли,
І сіно в скирти метали
Милий мамині руки.
Милі мамині руки
У зошит молитви писали
І до школи нас збирали
Милий мамині руки.
Милі мамині руки
Обласкані вітром і спекою,
Дощом крижаним і сльозою,
Кропивою та лободою.
Ехом війни обпаленої –
Залишилися одні, без чоловічих
Милий мамині руки.
Дякую за руки твої!