Переклад тексту пісні Мальвина - Алексей Коротин

Мальвина (оригінал)

Я тебя назвал Мальвиной,
Ты меня - Пьеро.
Я предложил мартини -
Тебе все равно.
Рядом стоишь ты.
Трамвайчик дрожит.
По Чистопрудному бежит.
Рядом стоишь ты.
Трамвайчик дрожит.
По Чистопрудному бежит.
А-ха-а Мальвина
А-ха-ха Мальвина,
Хэй Мальвина.
А-ха-а Мальвина
А-ха-ха Мальвина,
Хэй Мальвина.
Я свой район проехал
Уже давно.
Ты вышла на Монетном -
Не суждено.
Минутное впечатление.
Избитый сюжет.
И настроения нет.
Минутное впечатление.
Полузабытый сюжет.
Истории десять лет.
На-най-на Мальвина
А-ха-лай Мальвина...

Мальвина (переклад)

Я тебе назвав Мальвіною,
Ти мене – П'єро.
Я запропонував мартіні -
Тобі все одно.
Поруч стоїш ти.
Трамвайчик тремтить.
Чистопрудним біжить.
Поруч стоїш ти.
Трамвайчик тремтить.
Чистопрудним біжить.
А-ха-а Мальвіна
А-ха-ха Мальвіна,
Хей Мальвін.
А-ха-а Мальвіна
А-ха-ха Мальвіна,
Хей Мальвін.
Я свій район проїхав
Вже давно.
Ти вийшла на Монетному
Не судилося.
Хвилинне враження.
Побитий сюжет.
І настрою немає.
Хвилинне враження.
Напівзабутий сюжет.
Історії десять років.
На-най-на Мальвіна
А-ха-лай Мальвіна...