Переклад тексту пісні Лодочка-луна - Алексей Коротин

Лодочка-луна (оригінал)

Береги себя,
Чистоту души,
Ласку милых фраз,
Только не спеши
Говорить, что я -
Тебе просто друг.
Береги себя,
Трепет нежных рук.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.
Безнадёжный мир,
Словно ослепил меня
Красотой твоей
И теплом к себе маня.
Лодочка луна
Завтра станет кораблём,
Позовет меня,
И мы вместе поплывём.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.

Лодочка-луна (переклад)

Бережи себе,
Чистоту душі,
Ласка милих фраз,
Тільки не поспішай
Говорити, що я -
Тобі просто друг.
Бережи себе,
Тремтіння ніжних рук.
Човен місяць
Кине якір у небесах.
Ти прийдеш до мене
У білих зимових снах,
Промайнеш у ночі,
Немов перша зірка.
Життя тече рікою,
Але невідомо куди.
Безнадійний світ,
Немов засліпив мене
Красою твоєю
І теплом себе маня.
Човен місяць
Завтра стане кораблем,
Покличе мене,
І ми разом попливемо.
Човен місяць
Кине якір у небесах.
Ти прийдеш до мене
У білих зимових снах,
Промайнеш у ночі,
Немов перша зірка.
Життя тече рікою,
Але невідомо куди.