Переклад тексту пісні Круговорот - Алексей Коротин

Круговорот (оригінал)

Небо, звезды, пространство, вакуум.
От бескрайних вселенных и всесильных богов
Жадно черпаю я таинственный разум,
Проплывая сквозь призму параллельных миров.
И пусть говорят "в мире нет совершенства..."
Сколько разных стихов написал, сколько песен я спел,
Но день наступает новый, и не понимаю снова:
Зачем я живу и что сделать хотел.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, время придет!
Если в сердце огонь и в душе грянет гром.
Пронеси их к познанию и свету звезд.
Но если в жилах вода, а не горячая кровь,
С дороги сверни пропусти сильных духом вперед.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, твоё время придет!

(переклад)

Небо, зірки, простір, вакуум.
Від безмежних всесвітів і всесильних богів
Жадібно черпаю я таємничий розум,
Пропливаючи крізь призму паралельних світів.
І нехай кажуть "у світі немає досконалості..."
Скільки різних віршів написав, скільки пісень я заспівав,
Але день настає новий, і не розумію знову:
Навіщо я живу і що хотів зробити.
Нехай ти втомився
Від безжальних днів - у кругообіг
Влучив.
Вибери шлях, йди вперед.
Нехай ти втомився
Від безжальних днів - у кругообіг
Влучив.
Але час настане, час прийде!
Якщо в серці вогонь і душі гримне грім.
Пронеси їх до пізнання та світла зірок.
Але якщо у жилах вода, а не гаряча кров,
З дороги зверни пропусти сильних духом уперед.
Нехай ти втомився
Від безжальних днів - у кругообіг
Влучив.
Вибери шлях, йди вперед.
Нехай ти втомився
Від безжальних днів - у кругообіг
Влучив.
Але час настане, твій час прийде!