Переклад тексту пісні Кроме тебя - Алексей Коротин

Кроме тебя (оригінал)

Кроме тебя,
У меня никого нет.
Слезятся глаза,
Выключаю "ближний свет".
Приторможу
У одинокого ночного кафе.
Ведь, кроме тебя,
У меня никого нет.
Я залью твою измену
Кровавым терпким вином.
Пусть оно прольется по венам,
Изменит на время геном
И согреет замерзшую душу -
Согреет теплом.
Кроме тебя,
Никому не посвящал стихов.
Кроме тебя,
Никого не приглашал в свой альков.
Старый бармен словом: "Забудь!"
-
Даст добрый совет.
Но, кроме тебя,
У меня никого нет.
Я залью твою измену
Кровавым терпким вином.
Пусть оно прольется по венам,
Изменит на время геном
И согреет замерзшую душу -
Согреет теплом;
Согреет теплом;
Согреет теплом.

Кроме тебя (переклад)

Крім тебе,
У мене нікого немає.
Сльозяться очі,
Вимикаю "ближнє світло".
Пригальмую
У самотнього нічного кафе.
Адже, крім тебе,
У мене нікого немає.
Я заллю твою зраду
Кривавим терпким вином.
Нехай воно проллється по венах,
Змінить на якийсь час геном
І зігріє замерзлу душу -
Зігріє теплом.
Крім тебе,
Нікому не присвячував поезій.
Крім тебе,
Нікого не запрошував до свого алька.
Старий бармен словом: "Забудь!"
-
Дасть добру пораду.
Але, крім тебе,
У мене нікого немає.
Я заллю твою зраду
Кривавим терпким вином.
Нехай воно проллється по венах,
Змінить на якийсь час геном
І зігріє замерзлу душу -
Зігріє теплом;
Зігріє теплом;
Зігріє теплом.