Переклад тексту пісні И я открою дверь - Алексей Коротин

И я открою дверь (оригінал)

Я встречи жду с тобой
Много лет.
Мне дождик набросал
На стекле твой портрет.
Я думал о тебе,
О такой, как ты, мечтал.
Как бы я хотел, чтобы звонок
За дверью прозвучал.
Я помню голос твой
И рук тепло.
И в капельках дождя
Твоё лицо.
Не знаю, почему
Тебя не удержал?
И, что люблю тебя,
Тогда я не сказал.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
Ну, где же ты теперь
Моя любовь?
Где нас сведёт судьба
С тобою вновь?
Я каждый вздох и взгляд
В своей душе храню.
Не дай погаснуть
Моему огню.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.

(переклад)

Я зустріну чекаю з тобою
Багато років.
Мені дощ накидав
На склі твій портрет.
Я думав про тебе,
Про таку, як ти, мріяв.
Як би я хотів, щоб дзвінок
За дверима пролунав.
Я пам'ятаю голос твій
І рук тепло.
І в крапельках дощу
Твоє обличчя.
Не знаю чому
Тебе не втримав?
І що люблю тебе,
Тоді я не сказав.
І я відчиню двері
І підійду
Тихонечко до тебе
І відведу.
Туди, де забувши смуток,
Я порину в очі твої.
Де будемо тільки ми вдвох
Я і ти.
Ну де ж ти тепер
Моє кохання?
Де нас зведе доля
З тобою знову?
Я кожен подих і погляд
У своїй душі бережу.
Не дай згаснути
Мого вогню.
І я відчиню двері
І підійду
Тихонечко до тебе
І відведу.
Туди, де забувши смуток,
Я порину в очі твої.
Де будемо тільки ми вдвох
Я і ти.
І я відчиню двері
І підійду
Тихонечко до тебе
І відведу.
Туди, де забувши смуток,
Я порину в очі твої.
Де будемо тільки ми вдвох
Я і ти.