Переклад тексту пісні Гранитная стела - Алексей Коротин

Гранитная стела (оригінал)

Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
Раскалённой летнею жарой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
В списки рот навек занесены,
Те - кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
Тех, кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
На плите цветы давно завяли,
И пожух гирлянд еловый цвет.
Жизнь, увы, погибшим не заменит
Поминальной свечки тусклый свет,
Поминальной свечки тусклый свет.
Дождь смывает пыль с гранитной стелы...

Гранитная стела (переклад)

Дощ змиває пил із гранітної стели,
Розпеченою літньою спекою.
Ті, чиї імена на ній та дати, -
Вантажі двісті вбули додому.
Ті, чиї імена на ній та дати, -
Вантажі двісті вбули додому.
Ті, чиї імена на ній та дати, -
У списки рот навіки занесені,
Ті - кого живими не дочекалися
Матері з безглуздою війною.
Тих, кого живими не дочекалися
Матері з безглуздою війною.
На плиті квіти давно зав'яли,
І пожух гірлянд ялиновий колір.
Життя, на жаль, загиблим не замінить
Поминальної свічки тьмяне світло,
Поминальної свічки тьмяне світло.
Дощ змиває пил із гранітної стели.