Переклад тексту пісні Фальшивая любовь - Алексей Коротин

Фальшивая любовь (оригінал)

Фальшивая любовь уходит без остатка,
Так выгорают угли пылающих костров.
Фальшивая любовь и даже нет осадка
От тех прощальных слов, что повторяю вновь.
Фальшивая любовь и даже нет осадка
От тех прощальных слов, что повторяю вновь.
Фальшивая любовь - игра на чувствах
Без победителей и побеждённых.
Фальшивая любовь - на сердце пусто.
Украдены года, их не воротишь вновь.
Листая календарь, я вспоминаю лето
И позабытый пляж, где были мы одни.
Любимая моя, как больно слышать эхо
От тех счастливых дней и той шальной любви.
Любимая моя, как больно слышать эхо
От тех счастливых дней и той шальной любви.
Фальшивая любовь - игра на чувствах
Без победителей и побеждённых.
Фальшивая любовь - на сердце пусто.
Украдены года, их не воротишь вновь.
Украдены года, их не воротишь вновь.
Фальшивая любовь - на сердце пусто.
Украдены года, их не воротишь вновь.

(переклад)

Фальшиве кохання йде без залишку,
Так вигоряють вугілля палаючих багать.
Фальшиве кохання і навіть немає осаду
Від тих прощальних слів, що повторюю знову.
Фальшиве кохання і навіть немає осаду
Від тих прощальних слів, що повторюю знову.
Фальшиве кохання - гра на почуттях
Без переможців та переможених.
Фальшиве кохання - на серці порожнє.
Вкрадені роки, їх не повернеш знову.
Листя календар, я згадую літо
І забутий пляж, де ми були самі.
Улюблена моя, як боляче чути луну
Від тих щасливих днів і того шаленого кохання.
Улюблена моя, як боляче чути луну
Від тих щасливих днів і того шаленого кохання.
Фальшиве кохання - гра на почуттях
Без переможців та переможених.
Фальшиве кохання - на серці порожнє.
Вкрадені роки, їх не повернеш знову.
Вкрадені роки, їх не повернеш знову.
Фальшиве кохання - на серці порожнє.
Вкрадені роки, їх не повернеш знову.