Переклад тексту пісні Дворница - Алексей Коротин

Дворница - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дворница, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 18.04.2020
Мова пісні: Російська мова

Дворница

(оригінал)
Ты в резиновых сапожках
И в зелёненькой беретке
Отрицала то, что нажито
Журнальной модой.
И ребята не иначе,
Как "королевской",
Называли за глаза
Твою походку.
А ещё ходили слухи,
Что однажды на машине
Приезжал какой-то парень,
Неизвестный.
За тобой и ты, конечно,
Никому не говорила,
Но у нас не двор, а дворик,
Тем он и прелестен.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.
Ты стройна и миловидна.
Даже Пашка-беспризорник
Откровенно восхищался
Колоритом твоих форм.
Даже грязную работу
Выполняла всю на совесть,
Ожидая, что похвалит
Строгий дядя – управдом.
А ещё ходили слухи,
Что ты ждёшь и не дождёшься
Того самого парнишку,
Что однажды приезжал.
Ну, а я сегодня утром
Просто выглянул в окошко,
Мне понравился наш дворик
И я песню написал.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.
Дворница, тётя Клава – дворница.
Школьницей мечтала стать врачом.
Борется с дождём и снегом дворница
И на погоду молится и думает о нём.
(переклад)
Ти в гумових чобітках
І в зеленій беретці
Заперечувала те, що нажито
Журнальною модою.
І хлопці не інакше,
Як "королівської",
Називали за очі
Твою ходу.
А ще ходили чутки,
Що одного разу на машині
Приїжджав якийсь хлопець,
Невідомі.
За тобою і ти, звісно,
Нікому не говорила,
Але у нас не двір, а дворик,
Тим він і чарівний.
Двірниця, тітка Клава – двірниця.
Школяркою мріяла стати лікарем.
Бореться з дощем та снігом двірниця
І на погоду молиться та думає про нього.
Ти струнка і миловидна.
Навіть Пашка-безпритульник
Відверто захоплювався
Колоритом твоїх форм.
Навіть брудну роботу
Виконувала всю на совість,
Чекаючи, що похвалить
Суворий дядько - управдом.
А ще ходили чутки,
Що ти чекаєш і не дочекаєшся
Того самого хлопця,
Що одного разу приїжджав.
Ну а я сьогодні вранці
Просто визирнув у віконце,
Мені сподобався наш дворик
І я пісню написав.
Двірниця, тітка Клава – двірниця.
Школяркою мріяла стати лікарем.
Бореться з дощем та снігом двірниця
І на погоду молиться та думає про нього.
Двірниця, тітка Клава – двірниця.
Школяркою мріяла стати лікарем.
Бореться з дощем та снігом двірниця
І на погоду молиться та думає про нього.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин