Переклад тексту пісні Девчонка-девчонка - Алексей Коротин

Девчонка-девчонка - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девчонка-девчонка, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 19.04.2020
Мова пісні: Російська мова

Девчонка-девчонка

(оригінал)
Ну и погода,
Целыми днями бы дома сидел.
Дождик, наверное,
Времена года спутать хотел.
Шёл я из школы,
Домой прийти поскорее мечтал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
Встретились взгляды,
И мне показалось, что кончился дождь.
Я-то боялся,
Что ты не заметишь и мимо пройдёшь.
Вдруг ты исчезнешь
Или растаешь как мартовский снег,
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Но в этом месте
У горе-поэта сломалось перо.
Что с ними случилось?
И что было дальше?
-
Ему всё равно.
Сюжет не окончен,
Но тема всё та же -
О первой любви.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
(переклад)
Ну і погода
Цілими днями сидів би вдома.
Дощ, мабуть,
Пори року сплутати хотів.
Ішов я зі школи,
Додому прийти швидше мріяв.
І раптом я дівчинку
Гарну зустрів.
І раптом я дівчинку
Гарну зустрів.
Зустрілися погляди,
І мені здалося, що скінчився дощ.
Я боявся,
Що ти не помітиш і мимо пройдеш.
Раптом ти зникнеш
Або розтанеш як березневий сніг,
А ти посміхнулася,
І час сповільнив біг.
А ти посміхнулася,
І час сповільнив біг.
Дівча-дівчинка, перше кохання.
Дівча-дівчинка, все зрозуміло без слів.
Дівча-дівчина, карі очі.
Дівча, що ще сказати.
Але тут
У горе-поета зламалося перо.
Що сталося з ними?
І що було далі?
-
Йому все одно.
Сюжет не закінчено,
Але тема все та ж -
Про перше кохання.
Ти пісеньку цю в душі збережи.
Ти пісеньку цю в душі збережи.
Дівча-дівчинка, перше кохання.
Дівча-дівчинка, все зрозуміло без слів.
Дівча-дівчина, карі очі.
Дівча, що ще сказати.
Дівча-дівчинка, перше кохання.
Дівча-дівчинка, все зрозуміло без слів.
Дівча-дівчина, карі очі.
Дівча, що ще сказати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин