Переклад тексту пісні Далёкий остров детства - Алексей Коротин

Далёкий остров детства (оригінал)

Далекий остров детства,
Как мне попасть туда?
Он где-то по соседству
Бежит со мной всегда...
Там превращались лужи
В огромные моря.
Там голос мой простужен
В забавах января...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Там я такой вихрастый,
По росам босиком.
И как простое счастье -
Парное молоко...
Тонули в тихой речке
Смешные облака...
Рассказы на крылечке
И мамина рука...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Далекий остров где ты?
Найти тебя опять...
На светлой мачте лета
Твой парус мне поднять...
Я знаю, что ты рядом
Живешь в душе моей...
Там за весенним садом
Закаты всё длинней...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...

Далёкий остров детства (переклад)

Далекий острів дитинства,
Як мені потрапити туди?
Він десь по сусідству
Біжить зі мною завжди...
Там перетворювалися калюжі
У великі моря.
Там мій голос застуджений
У забавах січня...
Знайди мене мій острів,
Усі таємниці мені ти відкрий...
Але знаю, неможливо
Побачитись з тобою...
Там я такий вихорий,
По росах босоніж.
І як просте щастя
Парне молоко...
Тонули в тихій річці
Смішні хмари...
Оповідання на ганку
І мамина рука...
Знайди мене мій острів,
Усі таємниці мені ти відкрий...
Але знаю, неможливо
Побачитись з тобою...
Далекий острів, де ти?
Знайти тебе знову...
На світлій щоглі літа
Твоє вітрило мені підняти...
Я знаю, що ти поряд
Живеш у душі моїй...
Там за весняним садом
Захід сонця все довше...
Знайди мене мій острів,
Усі таємниці мені ти відкрий...
Але знаю, неможливо
Побачитись з тобою...