Переклад тексту пісні Часики - Алексей Коротин

Часики (оригінал)

Вау!
Делаю вид,
Будто, просто живу.
Веселые были дни -
Сны наяву.
Душа требует стиль
В большой и уютный дом.
Жаль, не покутили -
Облом!
Часики переведу.
Луна подскажет маршрут.
Но я никуда не уйду
Через двадцать минут.
А после достанем кефир -
С него голова не болит!
Хочется целый мир
Напоить водой, испарить.
Но ровно: в двадцать ноль-ноль
Твоя закроется дверь.
Чужой знает пароль,
Ты ему не верь!
"А, так", "а, то" -
Ленивые фразы друзей.
Мне вроде все равно,
Но вдвоём веселей.
Часики переведу.
Луна подскажет маршрут.
Но я никуда не уйду
Через двадцать минут.
А после достанем кефир -
С него голова не болит!
Так хочется целый мир
Напоить водой, испарить.
Часики переведу.
Луна подскажет маршрут.
Но я никуда не уйду
Через двадцать минут.
А после достанем кефир -
С него голова не болит!
Так хочется целый мир
Напоить водой, испарить.
А после достанем кефир -
С него голова не болит!
Так хочется целый мир
Напоить водой, испарить.

(переклад)

Вау!
Вдаю,
Ніби просто живу.
Веселі були дні -
Сни наяву.
Душа вимагає стиль
У великий та затишний будинок.
Жаль, не покутили -
Облом!
Годинник переведу.
Місяць підкаже маршрут.
Але я нікуди не піду
За двадцять хвилин.
А потім дістанемо кефір -
З нього голова не болить!
Хочеться цілий світ
Напоїти водою, випарувати.
Але рівно: у двадцять нуль-нуль
Твої зачиняться двері.
Чужий знає пароль,
Ти йому не вір!
"А, так", "а, то" -
Ліниві фрази друзів.
Мені ніби все одно,
Але удвох веселіше.
Годинник переведу.
Місяць підкаже маршрут.
Але я нікуди не піду
За двадцять хвилин.
А потім дістанемо кефір -
З нього голова не болить!
Так хочеться цілий світ
Напоїти водою, випарувати.
Годинник переведу.
Місяць підкаже маршрут.
Але я нікуди не піду
За двадцять хвилин.
А потім дістанемо кефір -
З нього голова не болить!
Так хочеться цілий світ
Напоїти водою, випарувати.
А потім дістанемо кефір -
З нього голова не болить!
Так хочеться цілий світ
Напоїти водою, випарувати.