Переклад тексту пісні Братья - Алексей Коротин

Братья (оригінал)

Ребята, простите, ребята
За то, что пою рядом с Вами.
Вам - вечная память!
И вечная слава!
И вечное небо над Вами!
Притихла аллея, лишь шепчутся розы.
Вы недодарили девчонкам букетов.
И матери Ваши читают сквозь слезы
Те письма, что слали
С особой пометкой.
Братья, поднимем третий.
За тех,
Кто на письмо не смог ответить.
За тех,
Кто умирал в твоих объятиях.
Братья, братья!
Братья, вы здесь рядом с нами.
Мы просто не верим
В слово "посмертно".
Российские парни в армейских бушлатах
Прославили имя Солдата навеки!
Братья, поднимем третий.
За тех,
Кто на письмо не смог ответить.
За тех,
Кто умирал в твоих объятиях.
Братья, братья!
Братья, поднимем третий.
За тех,
Кто на письмо не смог ответить.
За тех,
Кто умирал в твоих объятиях.
Братья, братья!

Братья (переклад)

Хлопці, вибачте, хлопці
За те, що співаю поруч із Вами.
Вам – вічна пам'ять!
І вічна слава!
І вічне небо над Вами!
Притихла алея, лише шепочуться троянди.
Ви недодарили дівчатам букетів.
І матері Ваші читають крізь сльози
Ті листи, що слали
З особливою позначкою.
Брати, піднімемо третій.
За тих,
Хтось на лист не зміг відповісти.
За тих,
Хто вмирав у твоїх обіймах.
Брати, брати!
Брати, ви тут поряд із нами.
Ми просто не віримо
У слово "посмертно".
Російські хлопці в армійських бушлатах
Прославили ім'я Солдата навіки!
Брати, піднімемо третій.
За тих,
Хтось на лист не зміг відповісти.
За тих,
Хто вмирав у твоїх обіймах.
Брати, брати!
Брати, піднімемо третій.
За тих,
Хтось на лист не зміг відповісти.
За тих,
Хто вмирав у твоїх обіймах.
Брати, брати!