Переклад тексту пісні Бильярд - Алексей Коротин

Бильярд (оригінал)

Намело, надо же - холод!
А я-то думал - весна.
Хотел прогуляться в город,
Гранатой взорваться от сна.
Вечереет.
Одеться придется тепло.
Но ты не придешь даже ночью.
Мы не поиграем в бильярд.
Пинг-понг мне нравится больше.
Приходи я буду рад.
Но ты не придешь даже ночью.
Мы не поиграем в бильярд.
Пинг-понг мне нравится больше.
Приходи я буду рад.
Ведь хочется медленных,
Медленных, медленных танцев
И в транс...
Ушло.
В прошлом мой берег.
Но я не забыл про тебя.
На острове счастья пленник
Склеивал осколки стекла -
Не простого конечно, а зеркало бытия.
Но ты не придешь даже ночью.
Мы не поиграем в бильярд.
Пинг-понг мне нравится больше.
Приходи я буду рад.
Но ты не придешь даже ночью.
Мы не поиграем в бильярд.
Пинг-понг мне нравится больше.
Но ты не придешь даже ночью.
Мы не поиграем в бильярд.
Пинг-понг мне нравится больше.
Приходи я буду рад.
Пинг-понг мне нравится больше.
Приходи я буду рад.

Бильярд (переклад)

Намело, треба ж – холод!
А я думав – весна.
Хотів прогулятися до міста,
Гранатою вибухнути від сну.
Вечірніє.
Одягтися доведеться тепло.
Але ти не прийдеш навіть уночі.
Ми не пограємось у більярд.
Пінг-понг мені подобається більше.
Приходь, я буду радий.
Але ти не прийдеш навіть уночі.
Ми не пограємось у більярд.
Пінг-понг мені подобається більше.
Приходь, я буду радий.
Адже хочеться повільних,
Повільних, повільних танців
І в транс...
Пішло.
У минулому мій берег.
Але я не забув про тебе.
На острові щастя бранець
Склеював уламки скла -
Не просто звичайно, а дзеркало буття.
Але ти не прийдеш навіть уночі.
Ми не пограємось у більярд.
Пінг-понг мені подобається більше.
Приходь, я буду радий.
Але ти не прийдеш навіть уночі.
Ми не пограємось у більярд.
Пінг-понг мені подобається більше.
Але ти не прийдеш навіть уночі.
Ми не пограємось у більярд.
Пінг-понг мені подобається більше.
Приходь, я буду радий.
Пінг-понг мені подобається більше.
Приходь, я буду радий.