Переклад тексту пісні Бездельник - Алексей Коротин

Бездельник (оригінал)

Я хожу опять без денег -
Это значит я бездельник.
Может быть, я не бездельник,
Только денег нет.
Завтра будет понедельник.
Я найду свой старый велик
И уеду в понедельник,
А вернусь в четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я поставил кверху веник,
Чтобы было много денег.
Только завтра понедельник,
Ну а денег нет.
Даже добрый "Старый мельник"
Не поможет сделать денег,
Так проходит понедельник
И пройдёт четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я включил случайно телек,
Там сказали я бездельник!
В банке попросил я денег,
Мне сказали "нет"!
Сдал в ломбард я старый велик,
А потом отнёс и телек,
Пью с друзьями "Старый мельник" -
Вот и весь секрет.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу...

Бездельник (переклад)

Я ходжу знову без грошей
Це означає я ледар.
Може, я не ледар,
Тільки грошей нема.
Завтра буде понеділок.
Я знайду свій старий великий
І поїду в понеділок,
А повернусь у четвер.
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
Я поставив догори віник,
Щоби було багато грошей.
Лише завтра понеділок,
Ну, а грошей немає.
Навіть добрий "Старий мірошник"
Не допоможе зробити гроші,
Так відбувається понеділок
І пройде четвер.
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
Я включив випадково телевізор,
Там сказали я нероба!
У банку попросив я грошей,
Мені сказали "ні"!
Здав у ломбард я старий великий,
А потім відніс і телек,
П'ю з друзями "Старий мірошник" -
Ось і весь секрет.
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку
Мені каже: "Удачу я знайду".
І тільки жаба, жаба в грошовому кутку...