Переклад тексту пісні Загадай - Алексей Чумаков

Загадай (оригінал)

Никогда, никому ты не скажешь почему,
Так легко и хорошо на сердце.
Никому никогда ни за, что не угадать,
Кто его заставил так согреться.
Миллионы мужчин, но подходит лишь один,
Можешь даже не считать по пальцам.
Знаешь ты и знаю я, самой себе теперь признайся!
Загадай, если хочешь, танцы до утра,
Под шальной луной и рассвет со мной.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Загадай, если хочешь, нежный поцелуй и дыханья шёлк, как электрошок.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Про тебя говорят, что глаза твои кипят,
И ранят красотой своею.
Только я всё равно для себя решил давно,
Что однажды будешь ты моею.
Вам никак не понять, что нет дыма без огня,
Но бывает и огонь без дыма.
Не могу я больше ждать, мне это так невыносимо!
Загадай, если хочешь, танцы до утра,
Под шальной луной и рассвет со мной.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Загадай, если хочешь, нежный поцелуй и дыханья шёлк, как электрошок.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Загадай, если хочешь, танцы до утра,
Под шальной луной и рассвет со мной.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Загадай, если хочешь, нежный поцелуй и дыханья шёлк, как электрошок.
Загадай этой ночью, для меня себя загадай!
Загадай меня
Загадай
Загадай

(переклад)

Ніколи, нікому ти не скажеш чому,
Так легко та добре на серці.
Нікому ніколи ні за що не вгадати,
Хтось його змусив так зігрітися.
Мільйони чоловіків, але підходить лише один,
Можеш навіть не рахувати на пальцях.
Знаєш ти і знаю я, самій собі тепер зізнайся!
Загадай, якщо хочеш, танці до ранку,
Під шаленим місяцем і світанок зі мною.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Загадай, якщо хочеш, ніжний поцілунок та дихання шовк, як електрошок.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Про тебе кажуть, що очі твої киплять,
І ранять своєю красою.
Тільки я все одно для себе вирішив давно,
Що одного разу ти будеш моєю.
Вам ніяк не зрозуміти, що немає диму без вогню,
Але буває вогонь без диму.
Не можу я більше чекати, мені це так нестерпно!
Загадай, якщо хочеш, танці до ранку,
Під шаленим місяцем і світанок зі мною.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Загадай, якщо хочеш, ніжний поцілунок та дихання шовк, як електрошок.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Загадай, якщо хочеш, танці до ранку,
Під шаленим місяцем і світанок зі мною.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Загадай, якщо хочеш, ніжний поцілунок та дихання шовк, як електрошок.
Загадай цієї ночі, для мене себе загадай!
Загадай мене
Загадай
Загадай