Переклад тексту пісні Любовь ещё жива - Алексей Чумаков

Любовь ещё жива (оригінал)

Секунды плавят воск,
День идет на убыль,
Засыпая на окне…
Нежные слова,
Снова шепчут губы,
Только все они не мне…
Припев:
Может это были миражи,
Может сны, а может правда,
Или просто этот мир -сошел с ума!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива…
Чужие города -это так условно,
Знаешь ты, что я не лгу…
Отчего же мы, разлетелись словно,
Словно листья на ветру…
Припев:
Может это были миражи,
Может сны, а может правда,
Или просто этот мир -сошел с ума!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива…
Знай, что любовь еще жива!

(переклад)

Секунди плавлять віск,
День іде на спад,
Засинаючи на вікні…
Ніжні слова,
Знову шепочуть губи,
Тільки всі вони не мені…
Приспів:
Може це були міражі,
Може сни, а може правда,
Або просто цей світ зійшов з розуму!
Чому з тобою розлучилися ми,
Не встигнувши сказати про головне:
— Знай, що кохання ще живе…
Чужі міста - це так умовно,
Знаєш ти, що я не брешу…
Чому ж ми, розлетілися немов,
Немов листя на вітрі…
Приспів:
Може це були міражі,
Може сни, а може правда,
Або просто цей світ зійшов з розуму!
Чому з тобою розлучилися ми,
Не встигнувши сказати про головне:
— Знай, що кохання ще живе!
Чому з тобою розлучилися ми,
Не встигнувши сказати про головне:
— Знай, що кохання ще живе…
Знай, що кохання ще живе!