| Зачем тебе любовь моя? (оригінал) | Зачем тебе любовь моя? (переклад) |
|---|---|
| Завтра новый день начнется, | Завтра новий день розпочнеться, |
| Болью в сердце отзовется. | Біль у серці відгукнеться. |
| Как тебя мне разгадать? | Як тебе розгадати? |
| И на век не потерять? | І на вік не втратити? |
| В сотый раз понять пытаюсь: | Всоте зрозуміти намагаюся: |
| Прав, не прав? | Прав, не прав? |
| Но снова каюсь. | Але знову каюся. |
| Ну за что на душу соль? | Ну, за що на душу сіль? |
| Ты - моя родная боль... | Ти - мій рідний біль... |
| Видит Бог, я не пойму, | Бачить Бог, я не зрозумію, |
| За что и почему? | За що й чому? |
| Скажи, зачем тебе любовь моя? | Скажи, навіщо тобі кохання моє? |
| Зачем тебе весна моя? | Навіщо тобі моя весна? |
| О самом главном мне скажи! | Про найголовніше мені скажи! |
| Скажи, зачем тебе мечты мои? | Скажи, навіщо тобі мрії мої? |
| Зачем тебе все сны мои? | Навіщо тобі всі мої сни? |
| Прошу тебя: не нужно лжи... | Прошу тебе: не треба брехні... |
| Так устал я ошибаться, | Так я втомився помилятися, |
| Сам себе боюсь признаться: | Сам собі боюся зізнатися: |
| Что разбито - не сложить, | Що розбито – не скласти, |
| Надо просто дальше жить... | Потрібно просто далі жити... |
| Только сердце тихо шепчет: | Тільки серце тихо шепоче: |
| "Боль потерь ничто не лечит", | "Біль втрат ніщо не лікує", |
| Ну и пусть на душу соль, | Ну і нехай на душу сіль, |
| Стерпится родная боль! | Стерпиться рідний біль! |
| Видит Бог, я не пойму, | Бачить Бог, я не зрозумію, |
| За что, и почему? | За що і чому? |
| Скажи, зачем тебе любовь моя? | Скажи, навіщо тобі кохання моє? |
| Зачем тебе весна моя? | Навіщо тобі моя весна? |
| О самом главном мне скажи! | Про найголовніше мені скажи! |
| Скажи, зачем тебе мечты мои? | Скажи, навіщо тобі мрії мої? |
| Зачем тебе все сны мои? | Навіщо тобі всі мої сни? |
| Прошу тебя: не нужно лжи... | Прошу тебе: не треба брехні... |
| Скажи, зачем тебе мечты мои? | Скажи, навіщо тобі мрії мої? |
| Зачем тебе все сны мои? | Навіщо тобі всі мої сни? |
| Прошу тебя: не нужно лжи... | Прошу тебе: не треба брехні... |
| Прошу тебя: не нужно лжи... | Прошу тебе: не треба брехні... |
| Прошу тебя: не нужно лжи... | Прошу тебе: не треба брехні... |
Переклад тексту пісні Зачем тебе любовь моя? - Алексей Чумаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зачем тебе любовь моя? , виконавця -Алексей Чумаков
Пісня з альбому: Тут и там
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.03.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 |