Переклад тексту пісні Включи во мне свет - Алексей Чумаков, Юлия Ковальчук

Включи во мне свет (оригінал)

На краю Вселенной, я падаю вниз.
Это неизбежно и ты за прошлое не держись.
Плавятся звезды, время превращает все в пыль.
Это несерьезно, здесь все перемешалось, быль и небыль.
Наши города погружаются в туман.
Как всегда по утрам, будто изо льда
Наши души.
А потом суета и каждая струна во мне натянута.
Ведь ты же знаешь, как нужно.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.
На краю Вселенной, целая жизнь.
Я стою, как в детстве и мне не страшно смотреть вниз.
Прямо в твои руки сегодня я упаду.
Ни тоски, ни разлуки.
Не будет любви на бегу.
Наши города погружаются в туман.
Как всегда по утрам, будто изо льда
Наши души.
А потом суета и каждая струна во мне натянута.
Ведь ты же знаешь, как нужно.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.

(переклад)

На краю Всесвіту я падаю вниз.
Це неминуче і ти за минуле не тримайся.
Плавляться зірки, час перетворює все на пил.
Це несерйозно, тут все перемішалося, бувальство і небиль.
Наші міста поринають у туман.
Як завжди вранці, ніби з льоду
Наші душі.
А потім метушня та кожна струна в мені натягнута.
Адже ти знаєш, як треба.
Увімкни в мені світло, вимкни пам'ять.
Скільки буде ще перемог, не порахувати їх.
Увімкни в мені світло, вимкни думки.
Не має значення вниз або вгору.
Головне, що тут і зараз ми разом.
На краю Всесвіту ціле життя.
Я стою, як у дитинстві, і мені не страшно дивитися вниз.
Просто в твої руки сьогодні я впаду.
Ні туги, ні розлуки.
Не буде кохання на бігу.
Наші міста поринають у туман.
Як завжди вранці, ніби з льоду
Наші душі.
А потім метушня та кожна струна в мені натягнута.
Адже ти знаєш, як треба.
Увімкни в мені світло, вимкни пам'ять.
Скільки буде ще перемог, не порахувати їх.
Увімкни в мені світло, вимкни думки.
Не має значення вниз або вгору.
Головне, що тут і зараз ми разом.
Увімкни в мені світло, вимкни пам'ять.
Скільки буде ще перемог, не порахувати їх.
Увімкни в мені світло, вимкни думки.
Не має значення вниз або вгору.
Головне, що тут і зараз ми разом.