Переклад тексту пісні Необыкновенная - Александр Панайотов, Алексей Чумаков

Необыкновенная (оригінал)

Звезды перед тобою тускнеют.
Нет второй такой в мире, как ты.
В твоем сердце цветут орхидеи
Неземной колдовской красоты.
Никого для меня нет дороже,
Лишь тобою дышу и живу.
Я не знаю как это возможно,
Но подобна ты вся божеству.
Припев:
Необыкновенная,
Ласковая, нежная,
Как океан безбрежная
Любовь твоя.
Необыкновенная,
Милая, бесценная,
Ты целая вселенная,
Необыкновенная моя.
Я тебя обнимая, целую
И тону в глубине твоих глаз.
Если рядом мы, я торжествую
И весь мир расцветает для нас.
Без остатка все дни и все ночи
Лишь тебе посвящаю одной.
Я к тебе, как к кресту приколочен,
Ты мой свет неземной, ангел мой!!!
Припев:
Необыкновенная,
Ласковая, нежная,
Как океан безбрежная
Любовь твоя.
Необыкновенная,
Милая, бесценная,
Ты целая вселенная,
Необыкновенная моя.

(переклад)

Зірки перед тобою тьмяніють.
Немає другої такої в світі, як ти.
У твоєму серці цвітуть орхідеї
Неземної чаклунської краси.
Нікого для мене немає дорожче,
Лише тобою дихаю і живу.
Я не знаю як це можливо,
Але подібна ти вся божеству.
Приспів:
Незвичайна,
Ласкава, ніжна,
Як океан безкрайня
Любов твій.
Незвичайна,
Мила, безцінна,
Ти цілий всесвіт,
Незвичайна моя.
Я тебе обіймаючи, цілую
І тону в глибині твоїх очей.
Якщо поруч ми, я торжествую
І весь світ розквітає для нас.
Без залишку всі дні і всі ночі
Лише тобі присвячую одній.
Я до тебе, як до хреста прибитий,
Ти моє світло неземне, ангел мій!
Приспів:
Незвичайна,
Ласкава, ніжна,
Як океан безкрайня
Любов твій.
Незвичайна,
Мила, безцінна,
Ти цілий всесвіт,
Незвичайна моя.