Переклад тексту пісні Счастье - Алексей Чумаков

Счастье - Алексей Чумаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Счастье , виконавця -Алексей Чумаков
Пісня з альбому: Тут и там
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.03.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное

Виберіть якою мовою перекладати:

Счастье (оригінал)Счастье (переклад)
Старая гитара, и горячий кофе, Стара гітара, та гаряча кава,
И закатное вино. І західне вино.
Медленно листаю, книжечку стихов я, Повільно гортаю, книжечку віршів я,
- Все они лишь об одном. - Усі вони лише про одне.
Между строчек, замечаю, как скучаю по тебе, Між рядків, помічаю, як сумую за тобою,
По нежной красоте твоей. За ніжною красою твоєю.
Той, что наполняет, новым смыслом каждый день. Той, що наповнює, новим змістом щодня.
Счастье - это когда, ты без звонка, Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою. Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, что всегда, наверняка, Знай, що завжди, напевно,
Даже когда не жду, - я тебя люблю! Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Запахами бриза, музыками ветра, и цветущею луной. Запахами бризу, музиками вітру, та квітучим місяцем.
Ты вошла без визы, поселилась в сердце, даже если не со мной. Ти увійшла без візи, оселилася в серці, навіть якщо не зі мною.
Южный берег, ты открыла - не закрыть его теперь, на нереальной высоте. Південний берег, ти відкрила – не закрити його тепер, на нереальній висоті.
Звезды и планеты, освещают путь тебе.Зірки та планети висвітлюють шлях тобі.
Путь ко мне! Шлях до мене!
Счастье - это когда, ты без звонка, Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою. Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, что всегда, наверняка, Знай, що завжди, напевно,
Даже когда не жду, - я тебя люблю! Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Счастье - это когда, ты без звонка, Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою. Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, что всегда, наверняка, Знай, що завжди, напевно,
Даже когда не жду, - я тебя люблю! Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: