Переклад тексту пісні Счастье - Алексей Чумаков

Счастье (оригінал)

Старая гитара, и горячий кофе,
И закатное вино.
Медленно листаю, книжечку стихов я,
- Все они лишь об одном.
Между строчек, замечаю, как скучаю по тебе,
По нежной красоте твоей.
Той, что наполняет, новым смыслом каждый день.
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Запахами бриза, музыками ветра, и цветущею луной.
Ты вошла без визы, поселилась в сердце, даже если не со мной.
Южный берег, ты открыла - не закрыть его теперь, на нереальной высоте.
Звезды и планеты, освещают путь тебе.
Путь ко мне!
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.

(переклад)

Стара гітара, та гаряча кава,
І західне вино.
Повільно гортаю, книжечку віршів я,
- Усі вони лише про одне.
Між рядків, помічаю, як сумую за тобою,
За ніжною красою твоєю.
Той, що наповнює, новим змістом щодня.
Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, що завжди, напевно,
Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Запахами бризу, музиками вітру, та квітучим місяцем.
Ти увійшла без візи, оселилася в серці, навіть якщо не зі мною.
Південний берег, ти відкрила – не закрити його тепер, на нереальній висоті.
Зірки та планети висвітлюють шлях тобі.
Шлях до мене!
Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, що завжди, напевно,
Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Щастя – це коли, ти без дзвінка,
Можеш увійти в мій дім і в любов мою.
Знай, що завжди, напевно,
Навіть коли не чекаю, - я тебе кохаю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.