Переклад тексту пісні Тут и там - Алексей Чумаков

Тут и там (оригінал)

Хоть в мире много есть удивительных мест
Это лучше всех, ты здесь.
Я иду пешком, забываю куда,
Мне приятно, что ты та.
Где мне угадать причину явлений
Следую тенью улицы, влюблённой в тебя.
Тут и там, оживление и суета,
В этом мире что-то не так,
В нем какой-то волшебный уют.
Тут и там, расставляя мечты по местам,
Мир меняет твоя красота,
Я его больше не узнаю.
Глазеют парочки через стёкла кафе,
Им чудно сейчас, как мне,
Среди белого дня о любви своей петь,
Кто кому, а я тебе.
В небе поселились звезды и птицы,
Что мне делать, если это из-за тебя.
Тут и там, оживление и суета,
В этом мире что-то не так,
В нем какой-то волшебный уют.
Тут и там, расставляя мечты по местам,
Мир меняет твоя красота,
Я его больше не узнаю.
Тут и там, расставляя мечты по местам,
Мир меняет твоя красота,
Я его больше не узнаю, не узнаю.
Тут и там, оживление и суета,
В этом мире что-то не так,
В нем какой-то волшебный уют.
Тут и там, расставляя мечты по местам,
Мир меняет твоя красота,
Я его больше не узнаю, не узнаю.
Тут и там, оживление и суета,
В этом мире что-то не так,
В нем какой-то волшебный уют.
Тут и там, расставляя мечты по местам,
Мир меняет твоя красота,
Я его больше не узнаю, не узнаю.

(переклад)

Хоч у світі багато є дивовижних місць
Це найкраще, ти тут.
Я йду пішки, забуваю куди,
Мені приємно, що ти та.
Де мені вгадати причину явищ
Наслідую тінь вулиці, закоханої в тебе.
Тут і там, пожвавлення і суєта,
У цьому світі щось не так,
У ньому якийсь чарівний затишок.
Тут і там, розставляючи мрії по місцях,
Світ змінює твоя краса,
Я його більше не впізнаю.
Очікуються парочки через скло кафе,
Їм дивно зараз, як мені,
Серед білого дня про свою любов співати,
Хто кому, а я тобі.
У небі оселилися зірки та птахи,
Що робити, якщо це через тебе.
Тут і там, пожвавлення і суєта,
У цьому світі щось не так,
У ньому якийсь чарівний затишок.
Тут і там, розставляючи мрії по місцях,
Світ змінює твоя краса,
Я його більше не впізнаю.
Тут і там, розставляючи мрії по місцях,
Світ змінює твоя краса,
Я його більше не впізнаю, не впізнаю.
Тут і там, пожвавлення і суєта,
У цьому світі щось не так,
У ньому якийсь чарівний затишок.
Тут і там, розставляючи мрії по місцях,
Світ змінює твоя краса,
Я його більше не впізнаю, не впізнаю.
Тут і там, пожвавлення і суєта,
У цьому світі щось не так,
У ньому якийсь чарівний затишок.
Тут і там, розставляючи мрії по місцях,
Світ змінює твоя краса,
Я його більше не впізнаю, не впізнаю.