Переклад тексту пісні Небо в твоих глазах - Алексей Чумаков

Небо в твоих глазах (оригінал)

День за днём я грешил красиво,
Но не признать не в силах, что не настолько сильно я любил.
Не вникая, что мне пророчат, днём ожидая ночи
Хочется и не очень, но дарил...
Каждый раз убегал с рассветом и не давал ответов
Вроде и то и это, но не в цель.
И увидев тебя однажды - рухнул мой мир бумажный;
Понял я, что хотел...
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
День за днём я бежал по кругу,
Но не врагу, не другу не подавая руку -
Я тонул в череде бы бытовых событий;
Не находя открытий - лишь становился
Скрытней, как в плену.
Но однажды твои ресницы, к небу стремясь,
Как птицы - мне помогли простится с пустотой.
Я увидел в тебе спасение -
И проиграл сражение наедине с мечтой.
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах;
я молю лишь об одном небеса,
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах;
О-о-о;
Но, чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Чтобы тебе сказать: "Я люблю небо в твоих глазах!"
Небо в твоих глазах...

(переклад)

День за день я грешил красиво,
Но не признать не в силах, що не настолько сильно я любив.
Не вникая, что мне пророчать, днём ожидая ночи
Хочется і не дуже, але дарил...
Кожен раз убігав з розсвітом і не давав відповідей
Вроде і то і це, но не в ціль.
И увидев тебя однажды - рухнул мій мир бумажный;
Понял я, що хотел...
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
День за день я бежав по кругу,
Но не врагу, не другу не подавая руку -
Я тонул в череде бытовых событий;
Не находя открытий - только становился
Скритней, как в плену.
Но однажды твои ресницы, к небу стремясь,
Как птицы - мне помогли простится с пустотой.
Я побачив в тебе спасіння -
И проиграл сражение наедине с мечтой.
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоих очах;
я молю лише об одному небесі,
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоих очах;
О-о-о;
Но, щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Щоб тобі сказати: "Я люблю небо в твоїх очах!"
Небо в твоїх очах...